Quand une fille dit en tout bien tout honneur

▾Sources externes (non r�vis�es)

J'ai entendu tout � l'heure Mme

[...]

Boumediene employer

[...] un terme relativement subversif�-�entout bien, tout honneur,Madame�- mais nous pouvons diverger [...]

fondamentalement.

europarl.europa.eu

Earlier, I heard Mrs Boumediene-Thiery use a rather

[...]

subversive term - which is a

[...] great credit to you, Mrs Boumediene-Thiery - but we could have a fundamental difference of opinions.

europarl.europa.eu

Tout cela a

[...] fini par un voyage � Rome, toujours entout bien tout honneurcomme le dit une curieuse expression, avec [...]

une complicit�

[...]

et un �merveillement ou un amusement partag�s.

antebiel.com

At the end of it, we were invited to fly to a spot near Rome, and shared there days of wonder and fun.

antebiel.com

Je voudrais avertir le Conseil, entout bien tout honneur,que, dans les n�gociations sur les directives relatives � l'�lectricit� et au gaz que nous sommes sur le point d'entamer, la question de la pauvret� [...] [...]

�nerg�tique sera fondamentale pour notre accord.

europarl.europa.eu

I would like to give fair warning to the Council that, in the negotiations on the electricity and gas directives that we are about to begin, the issue of energy poverty will be fundamental to our agreement.

europarl.europa.eu

Pour eux et pour tout le bien qu'ils ont r�pandu sur notre Ordre et sur notre Famille au cours de ces huit

[...]

cents ans d'histoire

[...] et de gr�ce:tout honneuret gloire � toi qui es lebien, tout bien,le souverain [...]

bien (cf. LD 3).

ofm.org

For them and for all the good You have poured down on our Order and on our Family during

[...]

these 800 years of

[...] history and grace, all honour and glory to You, Who are the good, all good, supreme good [...](cf. PrG 3).

ofm.org

Nous mettons un pointd'honneurentrer en contact avec l'ensemble des acteurs d'une mani�re claire etbienvisible.

europarl.europa.eu

We make a point of getting in contact with all players in a very visible and clear way.

europarl.europa.eu

et detoutle milieu de la recherche du Canada, je f�licite Henry pour cethonneur bienmrit�.

irsc.gc.ca

and the entire

[...] Canadian health research community, I congratulate Henry on receiving this well-deserved honour.

irsc.gc.ca

Prendre soin des

[...] patients esttoutunhonneur bienque ce soit une [...]

�norme responsabilit�.

stmaryshospitalfoundation.ca

Caring for patients is a

[...] huge responsibility and an honor at the same time.

stmaryshospitalfoundation.ca

Je d�clare

[...] solennellement, entout honneuret en toute conscience, [...]

que je dirai la v�rit�, toute la v�rit� et rien que la

[...]

v�rit� et que mon expos� correspondra � ma conviction sinc�re.

concernedhistorians.org

I solemnly declare upon my honour and conscience that [...]

I will speak the truth, the whole truth and nothing but the truth

[...]

and that my statement will be in accordance with my sincere belief.

concernedhistorians.org

Malgr� tout le respect que

[...] j'ai pour les autres d�put�s, j'ail'honneur toutfait distinct de repr�senter la meilleure [...]

grande ville

[...]

et la meilleure petite ville du Canada, et ce, en m�me temps.

www2.parl.gc.ca

With all due respect to the other members, I have the distinct honour of representing the [...]

best big city and the best small

[...]

city in Canada at the same time.

www2.parl.gc.ca

En mai dernier, j'ai assist� � la r�union du Conseil suivie de celle du Sommet. (J'avoue que d'entendre deux membres du Comit� de direction, qui comptent parmi les plus anciens, interpr�ter en duo la c�l�bre chanson "To All the Girls I've Loved

[...]

Before" de Willie et

[...] Julio est unhonneur biendouteux) Mais enfin, il s'y esttoutde m�me discut� [...]

des sujets tr�s s�rieux

[...]

concernant l'avenir de la m�decine familiale et j'ai eu l'occasion d'apporter � cette discussion la perspective de l'enseignant ainsi que mes espoirs personnels entourant notre discipline.

cfpc.ca

This last May I attended the Board meeting followed by the Board Summit (watching two very senior Board members perform the Willie and

[...]

Julio duet "To All the

[...] Girls I've Loved Before" is a dubious honor),however, there was also some very serious [...]

discussion concerning

[...]

the future of Family Medicine, and I had the opportunity to bring both the teacher's perspective as well as my own personal hopes for our discipline to that discussion.

cfpc.ca

C'est �tre son conseiller sinc�re et fid�le, l'avocat et le d�fenseur de son sang,

[...] sa famille, sonbienet sonhonneur.

africamission-mafr.org

It is to be his sincere and loyal counsellor, his advocate and the protector of his

[...] lineage, family, property and honour.

africamission-mafr.org

J'ai,bienvidemment, eul'honneurde lancer l'id�e [...]

d'un Coll�ge europ�en de police en 1998, � la suite de quoi le sommet

[...]

de Tampere a adopt� le projet.

europarl.europa.eu

I did of course have the honour of floating the idea [...]

of a European Police College back in 1998, following which the idea

[...]

was taken up at the Tampere Summit.

europarl.europa.eu

Il s'agit l� pour nous, ind�niablement, d'unhonneurqui d�range,bienvidemment, dans une large mesure les autres acteurs [...] [...]

politiques, dont Bush et son administration.

europarl.europa.eu

This role suits us without a doubt, and largely discredits others, of course, including Mr Bush and his administration.

europarl.europa.eu

J'incline � penser qu'un professionnel de la sant� mentale

[...] a une d�finitiond'honneur biendiff�rente de celle [...]

d'un professionnel militaire.

www2.parl.gc.ca

My guess is that a mental health

[...] professional might define "honour" quite differently from [...]

a military professional.

www2.parl.gc.ca

Il esttoutl'honneurde la France que d'accompagner ses [...]

partenaires et ses alli�s sur cette voie salutaire.

europarl.europa.eu

It is to France's credit that it is supporting its partners [...]

and allies in this healthy development.

europarl.europa.eu

L'�quipe canadienne compte tellement de grands athl�tes qu'il s'agit

[...] vraiment d'unhonneur toutsp�cial de les [...]

repr�senter.

jeuxcommonwealth.ca

We have so many great athletes on the Canadian team that

[...] it's a very special honor to be selected to [...]

represent them all.

jeuxcommonwealth.ca

Je d�clare

[...] solennellement, entout honneuret en toute conscience, [...]

que je dirai la v�rit�, toute la v�rit� et rien que la v�rit�

concernedhistorians.org

I solemnly declare upon my honour and conscience that [...]

I will speak the truth, the whole truth and nothing but the truth

concernedhistorians.org

Permettez-moi de vous diretoutl'honneurqui �choit � la [...]

Tunisie d'acc�der � la pr�sidence de la Conf�rence du d�sarmement.

daccess-ods.un.org

Allow me to tell you how honoured Tunisia is to take [...]

the Chair of the Conference on Disarmament.

daccess-ods.un.org

Quand on est en prison, il faut en

[...] ressortir avecl'honneur,avec quelque chose debien.

dw-world.de

If you're in prison you

[...] have to come out with honor, with something good.

dw-world.com

Corel met un pointd'honneurreconna�tre et � r�tribuer un travailbienfait.

corel.com

Recognition and reward for a job well done are important values at Corel.

corel.com

Bienque ce soit un grandhonneurpour l'ABC d'�tre [...]

reconnue aujourd'hui, ce prix appartient en fait aux centaines de banquiers

[...]

locaux qui sont si d�vou�s et g�n�reux de leur temps envers VotreArgent.

bankers.cba.ca

While it is a great honour for the CBA to be recognized [...]

today, this award really belongs to the hundreds of dedicated YourMoney

[...]

local bankers who have been so generous with their time.

bankers.cba.ca

Le site ext�rieur, immense, regorge d'activit�s gratuites servies avec un bon bol d'air : braseros, marche aux

[...]

flambeaux, spectacles, activit�s

[...] pour enfants, letoutrendant bien honneurau go�t de la [...]

f�te et au sens de l'animation des Montr�alais.

festivalmontrealenlumiere.com

The immense outdoor site bursts with free open-air activities:

[...]

braziers, torchlight processions, shows,

[...] activities for children, all showcasing Montreal's renowned [...]

party spirit and flair for entertainment.

festivalmontrealenlumiere.com

J'ail'honneurde vous demander debienvouloir distribuer [...]

le texte de la pr�sente lettre et de ses annexes comme document du Conseil de s�curit�.

daccess-ods.un.org

I have the honour to request that the present letter [...]

and its annexes be circulated as a document of the Security Council.

daccess-ods.un.org

Au cours du week-end, une jeune femme de ma

[...] circonscription a remportunhonneur bienmrit�.

www2.parl.gc.ca

Over the weekend, a young constituent

[...] of mine received well deserved recognition.

www2.parl.gc.ca

Nous nous faisons un pointd'honneurdebienrecevoir et de bien servir nos membres et clients, [...]

d'abord par l'accessibilit�

[...]

et la beaut� de nos lieux d'affaires, et par notre souci d'�tre constamment � l'�coute de leurs besoins.

caissespopulairesacadiennes.com

We strive to offer our members and customers a warm welcome by giving them access to our aesthetically [...]

pleasing points of

[...]

business and by making sure we listen to their needs.

caissespopulairesacadiennes.com

Mais,tout bienconsid�r�, nous n'avons [...]

pas r�ellement remport� un franc succ�s.

europarl.europa.eu

All things considered, though, we have not [...]

really had much success with this.

europarl.europa.eu

Il faut dire qu'il y a une chose qui �taittoutl'honneurdes lib�raux durant le d�bat sur l'environnement, � savoir qu'ils sont capables de tenir consultations sur consultations, r�unions sur r�unions, et encore d'autres [...]

consultations.

www2.parl.gc.ca

To their credit there is one thing the Liberals have been very good at throughout the entire environment debate and that is the ability to seek consultation and more consultation, and more meetings and further consultations.

www2.parl.gc.ca

De ce bilan

[...] positif, il esttoutl'honneurde souligner [...]

le travail des employ�s, des dirigeants et administrateurs b�n�voles

[...]

en les f�licitant pour ces r�sultats qui d�montrent la grandeur et le professionnalisme des Caisses populaires acadiennes.

caissespopulairesacadiennes.com

These positive

[...] results were achieved due to the hard work done [...]

by employees, managers and volunteer administrators and we

[...]

would like to congratulate them for reflecting the breadth and professionalism of the Caisses populaires acadiennes.

caissespopulairesacadiennes.com

Leur travail de collaboration et

[...] [...] l'excellent service qu'ils fournissent � tous les clients dans des circonstances souvent stressantes en raison du gros volume et de la nature des appels sonttoutl'honneurde la Ville de Surrey et se situent dans la grande tradition de la Gendarmerie royale du Canada.

bc.rcmp.ca

Their cooperative efforts and excellent service to all clients often under stressful circumstances due to the high volume and nature of calls received bring credit to the City of Surrey and are in keeping with the highest traditions of the Royal Canadian Mounted Police.

bc.rcmp.ca

(ES) Monsieur le Pr�sident, je tiens � saluer les d�clarations des deux commissaires et � signaler qu'il esttoutl'honneurde M.�Bolkestein d'accepter la r�primande adress�e, comme il le d�clare lui-m�me, � la Commission.

europarl.europa.eu

(ES) Mr President, I wish to thank the two Commissioners for their statements and say to Commissioner�Bolkestein that his acceptance of the reprimand that, as he himself says, we gave the Commission, does him credit.

europarl.europa.eu

Pourquoi Dit

L'expression prend sa source dans l'Avare de Molière. "En tout bien tout honneur" signifie sans arrière pensée, sans relation sexuelle.

Quand Dit

Si vous vous adressez à un juge ou à un juge associé de la Cour supérieure de justice, vous devez l'appeler « Votre Honneur » ou « Monsieur le juge/Monsieur le juge associé (nom de famille » ou « Madame la juge/Monsieur le juge associé (nom de famille ». Les juges suppléants doivent être appelés « Votre Honneur ».

Quel est l'adjectif du mot honneur ?

Difficultés. Avec deux n, ainsi que déshonneur. Les autres mots de la même famille ne prennent qu'un seul n : honorabilité, honorable, honorablement, honoraire, honorariat, honorer, honorifique, déshonorer.

Quel honneur expression ?

Senior Member. Oui, cela signifie "pour honorer qui ou pour fêter quel événement ?". Familièrement ça se dit aussi dans un sens plus large, signiifiant simplement "pourquoi ?".